Haru Ga Kita

Haru Ga Kita es un canto tradicional japonés que habla de la llegada de la primavera.


Muchos de nosotros vivimos el terremoto de 1985 y sabemos lo que es una tragedia de esta magnitud. 

Haru Ga Kita (Spring Has Come)


Haru ga kita
Haru ga kita
Doko ni kita?
Yama ni kita
Sato ni kita
No ni mo kita


Hana ga saku
Hana ga saku
Doko ni saku?
Yama ni saku
Sato ni saku
No ni mo saku


Tori ga naku
Tori ga naku
Doko de naku?
Yama de naku
Sato de naku
No de mo naku

 

(English)

Spring is coming, spring is coming,
Where is spring now?
Here in the mountains,
Here in the village,
And here in the fields.

Flowers bloom, flowers bloom,
Where do flowers bloom?
Here in the mountains,
Here in the village,
And here in the fields.

Birds are singing, birds are singing,
Where do birdies sing?
Here in the mountains,
Here in the village,
And here in the fields.

・LA EMBAJADA DEL JAPÓN EN MÉXICO
Nombre del Banco:  HSBC
Nº de la Cuenta:  4046837357
Clabe Interbancaria:  021180040468373571
Nombre:  Contribución por el Terremoto y Tsunami
*Al realizar sus donaciones, les pedimos enviarnos al eiko@me.mofa.go.jp, (1) la fecha, (2) su nombre, (3) su dirección y la (4) cantidad de su donación.  Les agradecemos su consideración. 
*Las donaciones recibidas serán enviadas a la Cruz Roja Japonesa.