Wednesday, September 16, 2009

¿Inglés americano o británico?

Primero que nada quisiera decirles que el inglés que se enseña en la escuela es el inglés americano. Me gustaría ahondar un poco en el tema porque me parece muy interesante la pregunta, hay muchas personas que piensan que por ser Inglaterra el país de origen del inglés; es muy lógico poder hablar de un inglés "más puro" o "más correcto". Esto no es más que un lugar común, un cliché. Esto sería lo mismo que decir que el español de España es "más correcto", "más puro" que el español de América latina. La diferencia que existe entre el inglés americano y el británico es a nivel de vocabulario y un poco a nivel gramatical en cuanto al uso del present perfect y el simple past.
En lo que concierne a la lista de palabras, podría decirles que no estoy de acuerdo con este sistema puesto que es muy impreciso. Ej. television= TELEVISHON, table=TEIBOL, apple=APOL, pencil=PENSOL. Esta pronunciada es inexacta, muy alejada de la correcta. Lo que recomiendo para pronunciar correctamente es usar el alfabeto fonético internacional que podemos encontrar en cualquier diccionario Oxford o Cambridge.
Si tienen alguna duda, como siempre estoy a sus órdenes.

No comments:

Post a Comment